一流講演家のための通訳サービス

通訳者 関谷英里子が通訳した方々の著者例

世界の英知を日本に、日本人に理解しやすいことばで伝えたい、感動するスピーチをその感動ごと聴いている方に伝えたい、そう思って通訳をしています。

おかげさまで、講演会やワークショップでことばもさることながら、話し方、声のトーンや間などにも気を配っておられる世界の一流スピーカーの通訳をさせていただけるようになりました。

ごく一部ではありますが、今まで通訳させていただいた方々をご紹介させていただきます。

元アメリカ副大統領 アル・ゴア

『不都合な真実』『理性の奪還 もうひとつの「不都合な真実」』ほか

情報スーパーハイウエイ構想を推進し、インターネットの普及に一役買った元アメリカ副大統領。2006年、映画「不都合な真実」に出演。2006年、映画「不都合な真実」に出演。2007年、ノーベル平和賞受賞。

ノーベル平和賞受賞 ダライ・ラマ14世

『ダライ・ラマ 愛と非暴力』『ゆるす言葉 (Dalai Lama's word collection』ほか

チベット仏教(ゲルグ派)の最高指導者。チベットでは「人々を導くため輪廻を繰り返す観音菩薩の化身」とされる。「ダライ・ラマ」とはモンゴル語の尊称で「智慧の海」という意味。

ヴァージン・グループ創設者 リチャード・ブランソン

『ヴァージン流 世界を変える非常識な仕事術』ほか

ヴァージン・グループ:イギリスの実業家リチャード・ブランソンが設立したレコード会社やヴァージンメガストア、ヴァージン・アトランティック航空?など、ヴァージン・グループ各社の略称ないし総称。リチャード・ブランソンは、2000年、英国エリザベス女王から“ナイト”の称号を授与された。

『7つの習慣』 スティーブン・R・コヴィー博士

『7つの習慣―成功には原則があった!』ほか

コヴィー博士は今、世界で最も大きな影響力を持つビジネスの思想家とされている。博士は、ハーバード大学でM,B,Aを取得後、ブリガム・ヤング大学で博士号を取り、同大学の組織行動及び経営管理の教授を勤め、約30年間にわたり、アメリカの最優良経営コンサルタントとして活躍している。コヴィー・リーダーシップ・センターの創立会長。

マインド・マップのトニー・ブザン

『ザ・マインドマップ』『仕事に役立つマインドマップ-眠っている脳が目覚めるレッスン』『マインドマップfor kids勉強が楽しくなるノート術』ほか

世界のべ300万人を指導してきたサクセス・コーチ アンソニー・ロビンズ

『人生を変えた贈り物あなたを「決断の人」にする11のレッスン』『一瞬で自分を変える法-世界No.1カリスマコーチが教える』『あなたの「最高」をひきだす方法こころの習慣365日』ほか

日本でもシリーズ140万部『ザ・ゴール』シリーズ エリヤフ・ゴールドラット博士

『ザ・ゴール-企業の究極の目的とは何か』『ザ・ゴール2-思考プロセス』『クリティカルチェーン-なぜプロジェクトは予定通りに進まないのか』『チェンジ・ザ・ルール!』『ザ・チョイス-複雑さに惑わされるな!』ほか

世界三大投資家 ジム・ロジャース

『冒険投資家ジム・ロジャーズ 世界バイク紀行』『冒険投資家ジム・ロジャーズ世界大発見』『人生と投資で成功するために娘に贈る12の言葉』『大投資家ジム・ロジャーズが語る商品の時代』ほか

マーケティングの鬼才 ジェイ・エイブラハム

『ハイパワー・マーケティング』ほか

人間関係スペシャリスト ジョン・グレイ

『ベスト・パートナーになるために-男と女が知っておくべき「分かち愛」のルール男は火星から、女は金星からやってきた』ほか

ノン・フィクション本売上でギネス記録を持つ マーク・ヴィクター・ハンセン

『こころのチキン・スープ』ほか

世界の起業家にもっとも読まれているE-mythの著者 マイケルEガーバー

『はじめの一歩を踏み出そう』『起業家精神に火をつけろ!』ほか

森理世、知花くららなど世界一の美女を輩出 
ミス・ユニバース・ジャパン ナショナル・ディレクター イネス・リグロン

『世界一の美女の創りかた』『「世界一の美女」になるシークレットレッスン』ほか

NLPの大家リチャード・ボルスタッド

『RESOLVE自分を変える最新心理テクニック-神経言語プログラミングの新たな展開』ほか

通訳者のメッセージ
メディア掲載
インタビュー集
関谷英里子が通訳した方々の著者例
関谷英里子の本棚

page top

無料相談窓口

講演依頼・取材依頼はこちらから

関谷英里子ブログ

翻訳サービスのご案内

NHKラジオ入門ビジネス英語 講師

カリスマ同時通訳者が教えるビジネスパーソンの英単語帳

twitter 英会話オススメハッシュタグ